2011. november 6., vasárnap

naše rodina





Tyto waldorfské manášci jsou nejlepší pro malé ručičky. Ideální  do dlane, a pro modelování rodiného života. Na panenky byl použit pouze přírodní materiál. Jsou naplneny  jáhly kvůli zátěži aby pěkne stály- a zbytek ovčí vlnou. Jsou 10, 14, 17 cm velké.

családunk:
Ez a babacsalád az állóbábok alapötletéből készült, mert szerettem volna ha a babaházhoz még kicsi gyerekek is modellezhetnék a családi életet, a hétköznapi eseményeket. Elsőként a mi családunkat készitettem el. Méretük miatt jól markolható, stabilan állítható figurák. Természetes anyagokból készültek, testüket kölessel és gyapjúval tömtem. Méretük 10, 14, 17 cm.









Nápad na panenky jsem dostala už v létě. Po udělání hlaviček mi je Kamilka sebrala, a hraní bylo v plném proudu. Zde mám vyfocení jak si hrala přes leto, a privní setkání s panenkou Kamilkou.

Igazából már nyár elején elkezdtem késziteni a babákat, csak rögtön a fej elkészülte után használatba kerültek. Nem birtam ellenállni, Kamilka mindig "az egész család"-dal szeretett volna játszani. Ezek után nagy feladat volt befejezni: aggódtam hogy a kész bábokkal is ugyanolyan elmélyülten és örömmel fog-e játszani.
A siker teljes, azért megörökitettem a nyári verziót játék közben és az első találkozást a Kamilka figurával.






2011. augusztus 1., hétfő

panenka pro Magdalenku



Tato panenka cestovala k Majdušce na její druhé narozeniny. Na zahradní party si oblékala veselé letní kalhoty. Před cestou si hrala s kostkamy, měla je jako dárek. Potom je zabalila a do kapsy schovala pár jahod.
Necestovala sama, vzala sebou  skřítka pro bratrance Matyáše.
I přes to že pršelo, tak se cítili moc dobře na slavnosti.
Ona tam bude mít kamaradku, protože Majda už má jinou waldorfskou panenkou.

Ez a baba Majduska második születésnapjára utazott. A kerti ünnepségre vidám nyári nadrágba öltözött. Az út előtt még játszott egy kicsit a kirakó kockáival, majd szépen becsomagolta az ajándékot. A zsebébe még pár szem epret is rejtett a kislánynak.
Nem utazott egyedül, vele utazott egy manó is a most született unokatestvérnek Matyašnak.
A rossz idő ellenére is nagyon jól érezték magukat a mulatságon. Jó helye lesz, már barátnője is van, mivel Majdának már van waldorf babája: egy manó.






Matyásův skřítek




2011. július 11., hétfő

panenka Mrkvička



Panenka Mrkvička lezla na náš starý plot, a otud koukala co se děje u náš ve dvoře. Viděla všechno, protože je vysoká, skoro 36 cm. Zatim bála jsem se aby si neudělala o plot díru na kytičkovaných kalhotách. Tato waldorfská panenka k nám přišla na leto, pak se vidá na další výlet.
Répa baba:
Répácska felmászott a régi kerítésünkre és onnan nézelődött : mi is történik az udvarunkban. Jól látott mindent, hisz társainál magasabbra, 36 cm-re nőtt. Közben persze aggódtam nehogy kilyukassza a kerítés a helyes zöld-virágos nadrágját. Ez a waldorf baba is jól érezte magát nálunk, de nemsokára útrakel hogy játszópajtásra találjon.





jahodové panenky




Tyto malé waldorfské panenky se narodily koncem jahodové sezony. Vždy mně připomenou chut domacího ovoce z babičiny zahradky. Už dávno je tam vše zralé a krasne barevné. Mrzí mne že bydlí velmi daleko. U nas v horach to tak pěkně neroste. Ale mame jahodové panenky:-).........
Eper babák:
Ezek a kis waldorf babák az eperszezon végén születtek. Ezekkel sóvárgok a nagymamám kertje után ahol már minden rég beérett, a nagy távolság miatt azonban nem élvezhetjük a hazai ízeket. Sajnos itt a   hegyekben a gyümölcsök, zöldsegek közel sem úgy érnek mint otthon. De vannak gyümölcsbabáink :-).....
                                                              




2011. június 14., kedd

kapsička a panenka Kamilka


 

zvířátky z ovčí vlny



 


Zde http://www.rundumdiepuppe.de/ jsem našla návod, jak vyrobýt kachničky a beránky. Hned jsem to vyzkousela....a ješte jsem vymyslela prasatko...........
Oni jsou měkoučká a voni do vlně.............
Helyes és egyszerűen elkészíthető gyapjú kacsákat és bárányokat találtam pontos leírással ezen az oldalon: http://www.rundumdiepuppe.de/
Egyből munkához láttam, és a bárány alapján készítettem egy malackát is.....
Nagyon jó őket fogni.............olyan puhák....és a gyapjú illata.............

2011. április 25., hétfő

kolednik






Ten panáček koledniček byl na koledě. Cestu domu na strom vylezl, kde odpočíval a prohledl si vykoledované kraslice.
Ez a baba hazafelé tart a locsolásból. Útközben felmászott egy fára s miután megpihent az ágak közt, összegyűjtötte a gyönyörű hímes tojásokat amit a locsolásért kapott.

2011. március 30., szerda

sestry









Další polštářová panenka:
Tento typ panenky se mi moc líbí, tak jsem hned vyrobila sestru pro růžovu panenku. Tato panenka je větší (30 cm), šaty jsou stejné.
Testvérek, még egy zsákos baba:
Annyira megszerettem ezt a formát, hogy gyorsan készítettem egy testvérkét a rózsaszín babának. Ez a baba egy kicsit nagyobb lett (30 cm), a ruhájuk egyforma.